<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vstisp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Садоводство и виноградарство</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Horticulture and viticulture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2591</issn><issn pub-type="epub">2618-9003</issn><publisher><publisher-name>Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31676/0235-2591-2025-2-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vstisp-1359</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNICAL MEANS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Совершенствование конструкции опрыскивателя для фермерского хозяйства ягодоводческой специализации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modified sprayer design for berry-producing farms</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2121-3481</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ожерельев</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ozhereliev</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ожерельев В. Н.  – доктор сельскохозяйственных наук, профессор, </p><p>ул. Советская, д. 2а, с. Кокино, Выгоничский район, Брянская область, 243365.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ozhereliev V. N., Dr. Sci. (Agric.), Professor,</p><p>2a, Sovetskaya str., s. Kokino, Vygonichsky district, Bryansk region, 243365.</p></bio><email xlink:type="simple">vicoz@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Брянский государственный аграрный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bryansk State Agrarian University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture», 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.sadivin.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.sadivin.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sadivin.com/jour/article/view/1359">https://www.sadivin.com/jour/article/view/1359</self-uri><abstract><p>В статье изложен опыт адаптации технологии защиты плантации малины от болезней и вредителей к условиям небольшого фермерского хозяйства ягодоводческой специализации. Целью исследований является трансформация специализированного опрыскивателя в модульный агрегат, адаптированный к уровню современных экологических и экономических требований. Рассмотрены варианты улучшения экологичности процесса опрыскивания ягодных культур, в частности, путем перехода на тоннельный тип опрыскивателей или посредством зарядки капель рабочей жидкости. Отмечено, что опрыскивание в защищенном объеме с рекуперацией избытка рабочей жидкости наиболее экологично, но неприемлемо для к(ф)х с точки зрения экономичности. Замечено, что даже при небольшом ветре факелы распыла с наветренной стороны ряда образуют сплошное мелкодисперсное облако, которое проникает сквозь плодовую стенку малины. В связи с этим отпадает необходимость в использовании П-образной штанги. При этом проблему защиты механизатора предполагается решать путем поворота Г-образной штанги на 180о в подветренную по отношению к трактору сторону при каждом переезде агрегата в очередное междурядье. Отмечено, что главным объектом борьбы с сорняками в ряду насаждений малины является пырей ползучий, который погибает при внесении гербицида «Раундап» в дозе 5 л/га. Предложена конструкция специальной гербицидной штанги, которой может быть дополнительно снабжен опрыскиватель. Что касается крапивы жгучей, то с ней эффективна борьба путем обработки гербицидом «Агритокс» ее локальных «пятен» с помощью ранцевого опрыскивателя в период, предшествующий началу вегетации растений малины. Рабочий раствор готовится из расчета 1,2 л гербицида на 200 л воды. Поскольку фермерское хозяйство, кроме малины, может иметь участки под смородиной черной и земляникой садовой, то целесообразно дополнительно снабдить опрыскиватель поперечной горизонтальной штангой, имеющей четыре уровня установки по высоте. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article describes the experience of adjusting the technology of disease and insect control for protecting raspberry plantations under the conditions of a small-size berry-growing farm. The research aim was to develop a modular sprayer design that would meet the current environmental and economic requirements. Approaches to improving the ecological safety of berry plantation spraying are considered, in particular, by using the tunnel type of sprayers or charging the drops of working fl uid. Although being ecologically safe, spraying in the protected volume with the recovery of excess working liquid was shown to be unacceptable for small-size farms from the standpoint of economic effi ciency. Even under low-wind conditions, the pesticide spray on the windward side of the row form a continuous fi ne-dispersed cloud that penetrates through the fruit wall of raspberries. This eliminates the need to use a U-shaped boom. At the same time, the farm machinery operator is protected by turning the L-shaped boom by 180º to the leeward side in relation to the tractor each time the vehicle moves to the next inter-row spacing. The main object of weed control in raspberry plantations was found to be couch grass (Elymus repens), which is controlled by applying the Roundup herbicide at a dose of 5 L/ha. A special design for the herbicide boom, which can be additionally equipped with a sprayer, was proposed. Stinging nettle can be eff ectively controlled by treating its local areas with the Agritox herbicide using a backpack sprayer during periods preceding the onset of raspberry vegetation. The working solution is prepared at the rate of 1.2 L of herbicide per 200 L of water. Since farms, in addition to raspberries, may produce black currants and garden strawberries, the sprayer should be additionally equipped with a transverse horizontal boom with four levels of installation height. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>защита растений</kwd><kwd>ягодная плантация</kwd><kwd>малина</kwd><kwd>гербициды</kwd><kwd>опрыскиватель</kwd><kwd>Г-образная штанга</kwd><kwd>модульный агрегат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>plant protection</kwd><kwd>berry plantation</kwd><kwd>raspberry</kwd><kwd>herbicides</kwd><kwd>sprayer</kwd><kwd>L-boom</kwd><kwd>modular unit</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожерельев В. Н. Фермерское хозяйство «Ягодное», Садоводство и виноградарство. 1994;2:2-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozherelyev V. N. Farm «Yagodnoe», Sadovodstvo i vinogradarstvo. 1994;2:2-3. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаков И. В. Малина. Ежевика. М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: Издательство «Фолио», 2001, 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakov I. V. Raspberry. Blackberry. M.: OOO «Izdatel`stvo AST»; Xar`kov: Izdatel`stvo «Folio», 2001, 256 s. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова Ю. Е., Попов П. П., Гончаров А. В. Видовое разнообразие болезней и вредителей малины и пшеницы. В сборнике: наука сегодня: фундаментальные и прикладные исследования, Материалы международной научно-практической конференции. Вологда, 2021, 12-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova Yu. E., Popov P. P., Goncharov A. V. Species diversity of diseases and pests of raspberries and wheat. V sbornike: nauka segodnya: fundamental`ny`e i prikladny`e issledovaniya, Materialy` mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Vologda, 2021, 12-13. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аниферов Ф. Е., Ерошенко Л. И., Теплинский И. З. Машины для садоводства. 2-е изд. перераб. и доп. Л.: Агропромиздат. Ленингр. отд-ние, 1990, 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aniferov F. E., Eroshenko L. I., Teplinsky I. Z. Machines for gardening. 2-e izd. pererab. i dop. L.: Agropromizdat. Leningr. otd-nie, 1990, 304 s. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конструкция и работа опрыскивателей [Электронный ресурс] Код доступа https://cyberpedia.su/10xb457.html?ysclid=m732imhti5104258749. Ссылка активна на 13.02.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Design and operation of sprayers [Electronic resource] Access code https://cyberpedia.su/10xb457.html?ysclid=m732imhti5104258749. Ssylka aktivna na 13.02.2025. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольф А. Н., Леунов В. И. Раджабов А. К. Машины в виноградарстве, Учебное пособие. Рязань: ГУП РО «Рязанская областная типография», 2020, 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wolf A. N., Leunov V. I., Radzhabov A. K. Machines in viticulture, Uchebnoe posobie. Ryazan`: GUP RO «Ryazanskaya oblastnaya tipografi ya», 2020, 130 s. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spritztunnel verfahren spart Kosten Nachrustung ist moglich, Agrartechnik. 1988;67(6):9-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spritztunnel verfahren spart Kosten Nachrustung ist moglich, Agrartechnik. 1988;67(6):9-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов И. М., Утков Ю. А., Бычков В. В. Техническое оснащение современного промышленного садоводства и перспективы его совершенствования, Сельскохозяйственные машины и технологии. 2010;5:3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov I. M., Utkov Yu. A., Bychkov V. V. Technical equipment of modern industrial gardening and prospects for its improvement, Sel`skoxozyajstvenny`e mashiny` i texnologii. 2010;5:3-8. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толочко Н. К., Романюк Н. Н., Еднач В. Н. Совершенствование конструкций и оптимизация режимов эксплуатации мультикоптеров-опрыскивателей, Вестник Тамбовского государственного технического университета. 2023;29(2):324-334. DOI: 10.17277/vestnik.2023.02.pp.324-334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolochko N.K., Romanyuk N.N., Ednach V.N. Improvement of designs and optimization of operating modes of multicopter sprayers, Vestnik Tambovskogo gosudarstvennogo texnicheskogo universiteta. 2023;29(2):324-334. DOI: 10.17277/vestnik.2023.02.pp.324-334. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробышев И. А., Гостеев Д. В. Малые средства механизации для борьбы с вредителями и болезнями в плодовом питомнике, Наука и Образование. 2024;7:2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobyshev I. A., Gosteev D. V. Small-scale mechanization tools for pest and disease control in a fruit nursery, Nauka i Obrazovanie. 2024;7:2. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дембовский И. А., Родимцев С. А. Концепция применения адаптивной штанговой распределительной системы малогабаритного одноопорного опрыскивателя, Агроинженерия. 2024;26(3):27-36. DOI: 10.26897/2687-1149-2024-3-27-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dembovsky I. A., Rodimtsev S. A. Concept of application of adaptive boom distribution system of small-sized single-support sprayer, Agroinzheneriya. 2024;26(3):27-36. DOI: 10.26897/2687-1149-2024-3-27-36. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Х. М., Купреенко А. И., Исаев С. Х. Повышение экологичности опрыскивателя малины. Современные тенденции развития аграрной науки, Сборник научных трудов III международной научно-практической конференции. Брянск, 2024, Брянск, 2024, 166-169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev H. M., Kupreenko A. I., Isaev S. H. Improving the environmental friendliness of the raspberry sprayer. Sovremenny`e tendencii razvitiya agrarnoj nauki. Sbornik nauchny`x trudov III mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Bryansk, 2024, 166-169. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Османов Э. Ш. Исследование влияния принудительного осаждения рабочей жидкости на виноградниковом опрыскивателе для борьбы с сорняками, Тракторы и сельхозмашины. 2024;91(4):493-501. DOI:10.17816/03214443-627536.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osmanov E. Sh. Study of the infl uence of forced sedimentation of working fl uid on a vineyard sprayer for weed control, Traktory` i sel`xozmashiny`. 2024;91(4):493-501. DOI: 10.17816/0321-4443-627536. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ на полезную модель. № 217776/ 17.04.2023. Бюл. № 11. Сычев С. М., Исаев Х. М.-оглы, Купреенко А. И., Исаев С. Х. Пневмогидравлический опрыскиватель виноградника. Доступно по: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Ссылка активна на 18.02.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent of the Russian Federation for Utility Model. No. 217776/ 17.04.2023. Bulletin No. 11. Sychev S. M., Isaev H. M.ogly, Kupreenko A. I., Isaev S. Kh. Pneumatic hydraulic sprayer for vineyards. Available at: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Link active on 02.18.2025. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ на изобретение. № 2794786/ 25.04.2023. Бюл. № 12. Марченко Л. А., Спиридонов А. Ю., Белянкина Н. В. Мобильный робот-опрыскиватель плодовых деревьев и кустарников. Доступно по: https://fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Ссылка активна на 18.02.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent of the Russian Federation for invention. No. 2794786/ 25.04.2023. Bulletin No. 12. Marchenko L. A., Spiridonov A. Yu., Belyankina N. V. Mobile robotic sprayer for fruit trees and shrubs. Available at: https://fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Available at 18.02.2025. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ на полезную модель. № 230335/ 28.11.2024. Бюл. № 34. Красовский В. В., Гербер Ю. Б., Догода П. А., Догода А. П. Опрыскиватель садов и виноградников камерный. Доступно по: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Ссылка активна на 18.02.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent of the Russian Federation for Utility Model. No. 230335/ 11/28/2024. Bulletin No. 34. Krasovsky V.V., Gerber Yu.B., Dogoda P.A., Dogoda A.P. Chamber sprayer for orchards and vineyards. Available at: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Link active on 18.02.2025. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ на полезную модель. № 227368/ 18.07.2024. Бюл. № 20. Красовский В. В., Гербер Ю. Б., Догода П. А., и др. Опрыскиватель садов и виноградников камерный с электростатическим зарядом. Доступно по: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Ссылка активна на 18.02.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent of the Russian Federation for Utility Model. No. 227368/ 18.07.2024. Bulletin No. 20. Krasovsky V.V., Gerber Yu.B., Dogoda P.A., et al. Chamber sprayer for gardens and vineyards with electrostatic charge. Available at: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Link active on 18.02.2025. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушаков Р. Е. Универсальный опрыскиватель для ухода за растениями в плодовом питомнике. Автореферат дисс. на соискание ученой степени кандидата сельскохозяйственных наук. М.: 2013, 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushankov R. E. Universal sprayer for plant care in a fruit nursery. Avtoreferat diss. na soiskanie uchenoj stepeni kandidata sel`skoxozyajstvenny`x nauk. M.: 2013, 22 s. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов И. Г., Личман Г. И., Марченко Л. А. Алгоритм расчета параметров штангового садового опрыскивателя для внесения пестицидов, Сельскохозяйственные машины и технологии. 2022;16(4):26-33. DOI: 10.22314/2073-75992022-16-4-26-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov I. G., Lichman G. I., Marchenko L. A. Algorithm for calculating the parameters of a boom garden sprayer for applying pesticides, Sel`skoxozyajstvenny`e mashiny` i texnologii. 2022:16(4):26-33. DOI: 10.22314/2073-7599-2022-16-4-26-33. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожерельев В. Н., Ожерельева М. В. Конструктивные особенности штангового опрыскивателя малины, Механизация и электрификация сельского хозяйства. 2004;5:10-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozherelyev V. N., Ozhereleva M. V. Design features of a boom sprayer for raspberries, Mexanizaciya i e`lektrifi kaciya sel`skogo xozyajstva. 2004;(5):10-13. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожерельев В. Н., Чвала С. В., Ожерельева М. В. Совершенствование конструкции агрегата по уходу за малиной, Садоводство и виноградарство. 2006;5:14-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozherelyev V.N., Chvala S.V., Ozhereleva M.V. Improving the design of a unit for caring for raspberries, Sadovodstvo i vinogradarstvo. 2006;5:14-16. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожерельев В. Н., Ожерельева М. В. Ягоды: практические рекомендации по выращиванию для себя и на продажу (монография). М.: Колос, 2006, 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozherelyev V.N., Ozhereleva M.V. Berries: practical recommendations for growing for yourself and for sale (monograph). M: Kolos, 2006, 160 s. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожерельев В. Н. Опрыскиватель для ягодников, Тракторы и сельхозмашины. 2015;5:8-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozherelyev V. N. Sprayer for berry bushes, Traktory` i sel`xozmashiny`. 2015;5:8-11. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ на изобретение. № 2403987/ 20.11.10, Бюл. № 32. Ожерельев В. Н., Кузнецов В. В., Ожерельева Н. В., и др. Опрыскиватель. Доступно по: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Ссылка активна на 18.02.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent of the Russian Federation for invention. No. 2403987/ 20.11.10, Bulletin No. 32. Ozherelyev V. N., Kuznetsov V. V., Ozherelyev N. V., et al. Sprayer. Available at: https://www1.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet. Link active on 18.02.2025. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
