vstispСадоводство и виноградарствоHorticulture and viticulture0235-25912618-9003Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture»10.18454/VSTISP.2017.4.6845vstisp-177Research ArticleНАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯСловарь нормализованной научной лексики по садоводству и плодоводствуThe controlled vocabulary thesaurus on horticulture and fruit growingПирумоваЛ. Н.PirumovaL. N.pln@cnshb.ruСидоренкоТ. А.SidorenkoT. A.noemail@neicon.ruБатяйкинаЛ. П.BatyakinaL. P.noemail@neicon.ruКадилинаЕ. П.KadilinaE. P.noemail@neicon.ruФедеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека»РоссияFederal State Budgetary Scientifi c Institution “Central Scientifi c Agricultural Library”Russian Federation201729072018044750Copyright © Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture», 20182018Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture»Autonomous non-profit organization Editorial Board of journal «Horticulture and viticulture»https://www.sadivin.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.sadivin.com/jour/article/view/177

Представлены результаты исследования по созданию микротезауруса по садоводству, включающего нормализованную научную лексику, обогащенную иерархическими связями. Лексика приведена в структуру, не противоречащую научным классификациям, и обеспечивает возможность построения гибких стратегий тематического поиска в автоматизированных системах. Рассмотрены понятия научной лексики, терминологии. Сравниваются трактовки понятия «садоводство» в мировой и отечественной научной литературе. Рассмотрен процесс нормализации терминов, входящих в лексический состав микротезауруса. Представлена методика формирования микротезауруса: принципы отбора лексического состава, нормализация терминов, формирование словарных статей, подбор к дескрипторам микротезауруса эквивалентов на английском языке, создание таблиц соответствия трех информационно- поисковых языков: тезауруса, Отраслевого рубрикатора, УДК. Описаны назначение и области применения микротезауруса.

The results of a study on the creation of horticulture thesaurus, including controlled scientifi c vocabulary enriched by hierarchical connections, are presented. Vocabulary is structured in the way corresponding to scientifi c classifi cation and gives opportunity to create fl exible strategies of subject-specifi c search. The concepts of scientifi c vocabulary, terminology are considered. The interpretations of the concept “horticulture” in the international and domestic scientifi c literature are compared. The process of normalization of the terms that are part of the lexical composition of the thesaurus is considered. A method of thesaurus development is presented: vocabulary selection principle, terms normalization, vocabulary entries development, fi tting of Russian descriptors with English ones, creation of comparison tables for three information-retrieval languages: thesaurus, sectorial rubricator, UDC. The purpose and applications of thesaurus are described.

информационно-поисковые языкитезаурусыформированиеметодикаинформацион- ный поискбазы данныхсадоводствоплодоводствоinformation-retrieval languagesthesaurusformationmethodologyinformation retrievaldatabaseshorticulturefruit growingReferencesПирумова Л. Н., Харченко Л. Т. Тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию: индексирование и поиск информации в БД «Агрос»: метод. матер. - М., 2001. - 68 с.Пирумова Л. Н., Харченко Л. Т. Тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию: индексирование и поиск информации в БД «Агрос»: метод. матер. - М., 2001. - 68 с.Пирумова Л. Н., Андреева Е. В., Батяйкина Л. П., Кадилина Е. П. Микротезаурус как новое средство представления и поиска информации в автоматизированных информационно-поисковых системах // АПК: экономика и управление. - М., 2016. - № 3. - С. 40-45.Пирумова Л. Н., Андреева Е. В., Батяйкина Л. П., Кадилина Е. П. Микротезаурус как новое средство представления и поиска информации в автоматизированных информационно-поисковых системах // АПК: экономика и управление. - М., 2016. - № 3. - С. 40-45.Куликов И. М., Малько А. М., Борисова А. А., Грачева Т. А. Новые национальные стандарты в области садоводства. - Росинформагротех, 2009. - 100 с.Куликов И. М., Малько А. М., Борисова А. А., Грачева Т. А. Новые национальные стандарты в области садоводства. - Росинформагротех, 2009. - 100 с.Посадочный материал плодовых, ягодных, субтропических, орехоплодных, цитрусовых культур и чая. Технические условия. - М.: Стандартинформ, 2009. - 42 с.Посадочный материал плодовых, ягодных, субтропических, орехоплодных, цитрусовых культур и чая. Технические условия. - М.: Стандартинформ, 2009. - 42 с.Пирумова Л. Н., Бисьева А. В., Батяйкина Л. П., Кадилина Е. П. Опыт создания таблиц соответствия информационно-поисковых языков // Матер. ХVI междунар. науч. конфер.: Библ. дело - 2011: Библиотечно-информ. деятельность в услов. модернизации об-ва. - М., 2011. - С. 432-438.Пирумова Л. Н., Бисьева А. В., Батяйкина Л. П., Кадилина Е. П. Опыт создания таблиц соответствия информационно-поисковых языков // Матер. ХVI междунар. науч. конфер.: Библ. дело - 2011: Библиотечно-информ. деятельность в услов. модернизации об-ва. - М., 2011. - С. 432-438.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.